Рубрика: KAZAKH TV

Гендиректор телеканала МУЗ-ТВ Арман Давлетьяров пригласил финалиста проекта «Голос. Дети» казахстанца Ержана Максима на церемонию Премии МУЗ-ТВ 2019 в Москву. «Я поздравляю Ержана с потрясающим выступлением в программе «Голос». Безусловно, он самородок, которому Всевышний дал такой дар. Своим выступлением он покорил миллионы зрителей по всему миру, тех, кто смотрел эту программу. И мне очень хотелось бы, чтобы такой мальчик не оставался без приза. Со своей стороны мы приглашаем его на нашу предстоящую Премию МУЗ-ТВ 2019, которая пройдет 7 июня в Москве, в гости, на красную дорожку с его мамой. И, конечно же, сделаем ему красивый номер на сцене вместе со всеми звездами, которые будут принимать участие в предстоящей церемонии», - сообщил Давлетьяров в интервью. Как пояснили в пресс-службе телеканала, у Ержана будет отдельный номер наряду с выступающими артистами, и режиссер уже готовит проект его выступления. «Я уже связался с мамой Ержана, поговорил с ним лично, поздравил их и официально пригласил на церемонию.

Источник: Tengrinews.kz

19.04.2019 Балетная труппа театра «Астана Опера» выступила в Москве. Впервые на главной российской сцене казахстанские артисты представили балет «Шахерезада» в хореографии Михаила Фокина на музыку Николая Римского-Корсакова. Посмотреть на шедевр хореографического искусства в исполнении труппы театра «Астана опера» пришли больше 5 тысяч гостей и жителей Москвы, сообщает корреспондент «Хабар 24». Выступить на сцене Кремлевского дворца труппу театра «Астана Опера» пригласил народный артист России - Андрис Лиепа - в рамках своего ежегодного авторского проекта под названием «Автографы и Имиджи». В этом году режиссер посвятил его 130-летию легенды русского балета - Вацлава Нижинского. Главное событие вечера - показ пленительной восточной сказки «Шахеразада» в исполнении казахстанской труппы, для которых в программе гала было выделено целое отделение.

15.04.2019 В рамках конкурсной программы IX Пекинского Международного кинофестиваля (The 9th Beijing International Film Festival)  состоялся показ первого казахстанско-китайского совместного художественного фильма  «Композитор», сообщает пресс-служб АО «Казахфильм» им. Ш. Айманова. Картину представили создатели и актеры –  первый вице-президент АО «Казахфильм» имени Ш.Айманова Серик Жубандыков, режиссер-постановщик – Шерзат Якуб, со-режиссер – Сабит Курманбеков, актер Берик Айтжанов, сыгравший в фильме Бахытжана Байкадамова,  китайские актеры – Ху Чжунь и Юан Чуан, которые воплотили образы Си Синхая и его супруги, соответственно. Фильм был тепло принят гостями фестиваля и творческой интеллегенцией Китая. Художественный фильм «Композитор» рассказывает о жизни и творчестве китайского композитора Си Синхая в Советском Союзе, в том числе и во время эвакуации в г.Алма-Ата, а также о его дружбе с казахским композитором Бахытжаном Байкадамовым. Смотрите подробности на тк «Хабар 24»

Труды казахстанских поэтов становятся доступнее международному читателю. Поэму Ильяса Жансугурова «Кулагер» впервые перевели на английский язык. Презентация книги прошла в столице в честь 125-летия со дня рождения казахского классика. По словам внучки поэта Жанар Джандосовой, переводческая работа заняла около 10 лет.

ЖАНАР ДЖАНДОСОВА, ВНУЧКА ПОЭТА: - Это, как «Абай», энциклопедия в прозе, так и «Кулагер» - это энциклопедия в поэзии. Процесс длился 10 лет, потому что сначала мы искали переводчика, потом мы пробовали переводить и сложность в том, что казахский язык слишком богатый. Даже не было понятно, как переводить некоторые слова. Для этого сначала переводили на подстрочник. Потом команда консультантов работала, чтобы еще больше разъяснить. Отметим, что всего в переводе поэмы приняли участие около 20 человек:  переводчики и консультанты, свободно владеющие казахским и английским языками. Среди них – поэтесса из Великобритании Белинда Кук. Она известна своими переводами произведений Бориса Пастернака, Осипа Мандельштама и Марины Цветаевой.