15 апреля на телеканале "КиноСат" вы можете посмотреть
криминальную комедию "Голубая игуана"
Мелкие мошенники Эдди и Пол досрочно выходят из тюрьмы и теперь прозябают в нью-йоркской закусочной. Казалось, им не светит уже ничего в этой жизни. Но однажды к ним в забегаловку заглядывает англичанка Кэтрин Руквуд, неудачница и авантюристка. Она уговаривает парней отправиться в Лондон и украсть уникальный драгоценный камень
Труды казахстанских поэтов становятся доступнее международному читателю. Поэму Ильяса Жансугурова «Кулагер» впервые перевели на английский язык. Презентация книги прошла в столице в честь 125-летия со дня рождения казахского классика. По словам внучки поэта Жанар Джандосовой, переводческая работа заняла около 10 лет.
ЖАНАР ДЖАНДОСОВА, ВНУЧКА ПОЭТА: - Это, как «Абай», энциклопедия в прозе, так и «Кулагер» - это энциклопедия в поэзии. Процесс длился 10 лет, потому что сначала мы искали переводчика, потом мы пробовали переводить и сложность в том, что казахский язык слишком богатый. Даже не было понятно, как переводить некоторые слова. Для этого сначала переводили на подстрочник. Потом команда консультантов работала, чтобы еще больше разъяснить. Отметим, что всего в переводе поэмы приняли участие около 20 человек: переводчики и консультанты, свободно владеющие казахским и английским языками. Среди них – поэтесса из Великобритании Белинда Кук. Она известна своими переводами произведений Бориса Пастернака, Осипа Мандельштама и Марины Цветаевой.
«Хабар» готовит для своих телезрителей
праздничный ролик про Наурыз. В нем примут участие звезды эстрады и ведущие
телеканала. Показывать видеоклип под названием «Жаңа күн» будут в праздничные
дни, а пока в самом разгаре проходит съемочный процесс,
передает корреспондент «Хабар 24». По задумке автора идеи Жансаи Копбаевой,
в основе музыкального клипа лежит цифра семь: 7 артистов разных направлений, 7
стилей изобразительного искусства разных эпох – от Ренессанса, позднего
Возрождения, до национального казахского колорита.
Центральная Азия ищет таланты. В Нур-Султане запустили кастинг нового уникального телевизионного проекта Central Asia's Got Talent. Его презентация прошла в пресс-центре Службы Центральных Коммуникаций Казахстана при участии крупнейшего медиа-холдинга страны «Хабар». Совместно с партнерами проекта, гостями из Узбекистана, Таджикистана и Кыргызстана, был подписан меморандум о сотрудничестве. РИНАТ КЕРТАЕВ, ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВЛЕНИЯ АО «АГЕНТСТВО ХАБАР»: - Проект имеет большую интеграционную важность, потому что благодаря проекту «Центральная Азия ищет таланты», мы сможем узнать наших соседей поближе, и для обычных граждан, для людей, которые представляют разные виды искусств это возможность проявить и реализовать себя. НАРГИЗА КАСЫМОВА, РУКОВОДИТЕЛЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ОТДЕЛА ТЕЛЕКАНАЛА «ТВ САФИНА» /ТАДЖИКИСТАН/: - Я думаю, что этот проект поможет нам еще больше узнать друг друга, не только о традициях, культуре, обряде и обычаях, но, наверное, на этом проекте мы будем болеть за всех, за участников из каждой страны. Мы болеем за качество, за яркие эмоции и за яркие выступления. По словам генерального продюсера проекта, победитель шоу получит не только славу и признание миллионов зрителей, но и крупный денежный приз.
